Artigos científicos
Manuscritos para submissão, do desenho da narrativa à resposta aos revisores.
Medical Writer
Ciência que se lê
A ponte entre a evidência científica e a comunicação em saúde. Escrevo para quem precisa entender — do avaliador regulatório à paciente recém-diagnosticada.
9
Anos entre a bancada e o texto
80+
Materiais entregues
6
Áreas terapêuticas
Evidência entra
artigos, diretrizes, dados
Clareza sai
sem perder o rigor
O que entra, o que sai
Mesma evidência, arquiteturas diferentes. O público define a forma; a fonte nunca muda.
Evidências científicas
- Artigos científicos
- Revisões da literatura
- Diretrizes clínicas
- Dados de estudos
Medical Writer
A ponte entre a ciência e a comunicação em saúde
Conteúdo claro e preciso para
- Profissionais de saúde
- Pacientes e público geral
- Pesquisadores
- Indústria farmacêutica
- Órgãos reguladores
Entregas
Principais tipos de conteúdo
Do manuscrito para submissão ao folheto que a paciente leva para casa.
Educação médica
Materiais para treinamento de equipes clínicas e força de vendas.
Guias para pacientes
Linguagem acessível sem perder precisão — o mais difícil de fazer bem.
E-books e white papers
Documentos longos que sustentam posicionamento técnico com referência.
Blogs e websites
Conteúdo digital com rigor científico e leitura que não trava.
Documentos regulatórios
Dossiês, bulas e materiais dentro do que a agência espera encontrar.
Da bancada para o texto
“A informação existia e estava correta. Só não chegava.”
Sobre mim
Farmacêutica que virou tradutora de evidência
Foram anos de balcão até eu entender qual era o problema que me interessava: o intervalo entre o que já foi publicado e o que chega a ser compreendido. É nesse intervalo que eu trabalho.
Minha história
Proposta de projeto
contato@isabelaalmeida.com
9
Anos entre a bancada e o texto
80+
Materiais entregues
6
Áreas terapêuticas
100%
Com fonte rastreável
No blog
Onde eu penso em voz alta sobre o ofício, sobre ler evidência e sobre traduzir ciência.
Como transformar um artigo científico em texto para paciente
Não é resumir. É reconstruir a informação a partir da pergunta que o paciente realmente faz — que quase nunca é a pergunta do estudo.
P-valor não é o que te contaram
Ele não mede a chance de a hipótese estar certa, nem o tamanho do efeito. Entender o que ele mede de fato muda como se escreve…
Good Publication Practice: o que muda no seu manuscrito
As diretrizes GPP existem há mais de vinte anos e continuam sendo o ponto onde manuscritos patrocinados tropeçam. Um resumo do que elas exigem na prática.
Tem um material para escrever?
Me conte o que é, para quem é e qual o prazo. Respondo em até três dias úteis com escopo e estimativa.
Formulário ainda sem integração — falta escolher a ferramenta de envio.